peace formula

formula one — fórmula uno

a formula-one car — un coche de Fórmula uno

formula one — fórmula uno

se fueron sentando por orden de llegada — they sat down in order of arrival

por orden de antigüedad — in order of seniority

por orden cronológico — in chronological order

por orden de importancia — in order of importance

los policías trataban de poner orden en aquel caos de tráfico — the police attempted to sort out the traffic chaos

voy a poner orden en mi mesa — I'm going to tidy up my desk

• en orden — in order

todo en orden, mi capitán — everything is in order, captain

en orden de combate — in battle order

en unas cuantas horas consiguieron poner todas sus cosas en orden — in a few hours they managed to sort everything out

poner en orden las ideas — to sort out one's ideas

orden del día — agenda

orden natural — natural order

orden sucesorio — order of succession

el orden establecido — the established order

las fuerzas del orden — the forces of law and order

orden público — public order, law and order

motivos de orden moral — moral reasons

una figura política de primer orden — a leading political figure

un pensador de primer orden — a first-rate thinker

un problema de primer orden — a major problem

• del orden de — in the order of, in the region of

necesitamos del orden de 1.500 euros para comprarlo — we need approximately 1,500 euros to buy it

• en orden a — (=con miras a) with a view to; (=en cuanto a) with regard to

orden corintio — Corinthian order

orden dórico — Doric order

orden jónico — Ionic order

¡es una orden! — (and) that's an order!

tenemos órdenes de no dejar pasar a nadie — we are under orders not to let anybody through

dar (la) orden de hacer algo — to give the order to do sth

fue encarcelado por orden del juez — he was imprisoned by order of the judge

estar a la orden del día —

los robos están a la orden del día en esta zona — robberies have become the norm in this area

en los setenta llevar coleta estaba a la orden del día — in the seventies ponytails were the in thing

orden de arresto, orden de búsqueda y captura — arrest warrant

orden de desalojo — eviction order

orden de detención — arrest warrant

orden de registro — search warrant

orden judicial — court order

orden ministerial — ministerial order, ministerial decree

estoy a la orden para lo que necesites — if there is anything you need, just ask

• a las órdenes de algn — (Mil) at sb's command; [en la policía] under sb's instructions o orders; [en otros trabajos] under sb

el personal que estará a las órdenes del nuevo director — the staff who will be working under the new director

la Orden de Calatrava — the Order of Calatrava

la Orden de San Benito — the Benedictine Order

orden de caballería — order of knighthood

orden militar — military order

orden monástica — monastic order

orden religiosa — religious order

órdenes mayores — major orders

órdenes menores — minor orders

órdenes sagradas — holy orders

orden bancaria — banker's order

orden de compra — purchase order

orden de pago — money order

acatar una orden — to obey an order

deja de darme órdenes — stop ordering me about

hasta nueva orden — until further notice

a sus órdenes! — yes, sir!

orden bancaria — banker's order

orden de pago — order to pay

por orden de estatura — according to height

por orden cronológico — in chronological order

por orden de antigüedad — in order of seniority

vayamos por orden — let's begin at the beginning

una necesidad de primer orden — a basic necessity

poner en orden — to put in order

mantener el orden en la clase — to keep order in the classroom

orden en la sala! — order in the court!

la policía restableció el orden — the police reestablished order

problemas de orden económico — problems of an economic nature

en el orden internacional — on the international front

en este orden de cosas — in this respect

en otro orden de cosas ¿qué opina de...? — moving on to something else, what do you think about...?

acatar una orden — to obey an order

deja de darme órdenes — stop ordering me about

hasta nueva orden — until further notice

a sus órdenes! — yes, sir!

orden bancaria — banker's order

orden de pago — order to pay

por orden de estatura — according to height

por orden cronológico — in chronological order

por orden de antigüedad — in order of seniority

vayamos por orden — let's begin at the beginning

una necesidad de primer orden — a basic necessity

poner en orden — to put in order

mantener el orden en la clase — to keep order in the classroom

orden en la sala! — order in the court!

la policía restableció el orden — the police reestablished order

problemas de orden económico — problems of an economic nature

en el orden internacional — on the international front

en este orden de cosas — in this respect

en otro orden de cosas ¿qué opina de...? — moving on to something else, what do you think about...?

whence also pagina, pagus, q. v.: pacem a pactione conditionum putat dictam Sinnius Capito, quae utrique inter se populo sit observanda,

quando ita rem gessistis... Pax conmerciumque'st vobis mecum,

pacem componi volo Meo patre cum matri,

videndum est cum omnibusne pax esse possit, an sit aliquod bellum inexpiabile,

pax est tranquilla libertas,

nihil est tam populare quam pax, tranquillitas, otium,

esse pacem alicui cum aliquo,

pacem habere,

conciliare inter cives,

conficere,

coagmentare,

servare,

confirmare cum aliquo,

pace uti,

dimittere aliquem cum pace,

suscipienda bella sunt... ut sine injuriā in pace vivatur (cf. II. 2. infra),

quem L. Sulla, cum bellum invexisset totam in Asiam, cum pace dimisit,

pacem petere,

pangere cum aliquo,

componere,

impetrare,

classis bona cum pace accepta est,

itaque pax populo Caeriti data,

Bocchus neque bello neque pace antea cognitus,

pacem agitare,

rumpere,

et sumptā et positā pace,

pacem turbare,

additis qui pacem nostram metuebant,

12, 29: pace belloque rempublicam regere,

bello ac pace,

in pace,

in mediā pace,

mediā pace,

in intimo sinu pacis,

alta pax,

hostibus victis, pacibus perfectis, etc.,

Pax,

pacem ab Aesculapio petas,

Jovis supremi multis hostiis pacem expetere,

sunt hic omnia quae ad deūm pacem oportet adesse? (sc. expetundam),

divum, pacem votis adit,

ab Jove Opt. Max. pacem ac veniam peto,

pacis deūm exposcendae causā lectisternium fuit,

exorat pacem divom,

pace quod fiat tuā,

pace tuā dixerim,

C. Claudi pace loquar,

pace majestatis ejus dixerim,

pace diligentiae Catonis dixerim,

pace loquar Veneris: tu dea major eris,

pax Romana,

haec tot milia gladiorum, quae pax mea (i. e. Neronis) comprimit,

immensa Romanae pacis majestate,

nostra,

capillus passus, prolixus, circum caput Rejectus neglegenter: pax!

pax ipsa tumet,

sensim infusa tranquilla per aequora pace,

flumen cum pace delabens,

fluminis,

pacem vultus habet,

pax animi,

mentis,

temperantia pacem animis affert,

semper in animo sapientis est placidissima pax,

excepit illum magna et aeterna pax,

quamdiu pax est in populo Dei,

whence also pagina, pagus, q. v.: pacem a pactione conditionum putat dictam Sinnius Capito, quae utrique inter se populo sit observanda,

quando ita rem gessistis... Pax conmerciumque'st vobis mecum,

pacem componi volo Meo patre cum matri,

videndum est cum omnibusne pax esse possit, an sit aliquod bellum inexpiabile,

pax est tranquilla libertas,

nihil est tam populare quam pax, tranquillitas, otium,

esse pacem alicui cum aliquo,

pacem habere,

conciliare inter cives,

conficere,

coagmentare,

servare,

confirmare cum aliquo,

pace uti,

dimittere aliquem cum pace,

suscipienda bella sunt... ut sine injuriā in pace vivatur (cf. II. 2. infra),

quem L. Sulla, cum bellum invexisset totam in Asiam, cum pace dimisit,

pacem petere,

pangere cum aliquo,

componere,

impetrare,

classis bona cum pace accepta est,

itaque pax populo Caeriti data,

Bocchus neque bello neque pace antea cognitus,

pacem agitare,

rumpere,

et sumptā et positā pace,

pacem turbare,

additis qui pacem nostram metuebant,

12, 29: pace belloque rempublicam regere,

bello ac pace,

in pace,

in mediā pace,

mediā pace,

in intimo sinu pacis,

alta pax,

hostibus victis, pacibus perfectis, etc.,

Pax,

pacem ab Aesculapio petas,

Jovis supremi multis hostiis pacem expetere,

sunt hic omnia quae ad deūm pacem oportet adesse? (sc. expetundam),

divum, pacem votis adit,

ab Jove Opt. Max. pacem ac veniam peto,

pacis deūm exposcendae causā lectisternium fuit,

exorat pacem divom,

pace quod fiat tuā,

pace tuā dixerim,

C. Claudi pace loquar,

pace majestatis ejus dixerim,

pace diligentiae Catonis dixerim,

pace loquar Veneris: tu dea major eris,

pax Romana,

haec tot milia gladiorum, quae pax mea (i. e. Neronis) comprimit,

immensa Romanae pacis majestate,

nostra,

capillus passus, prolixus, circum caput Rejectus neglegenter: pax!

pax ipsa tumet,

sensim infusa tranquilla per aequora pace,

flumen cum pace delabens,

fluminis,

pacem vultus habet,

pax animi,

mentis,

temperantia pacem animis affert,

semper in animo sapientis est placidissima pax,

excepit illum magna et aeterna pax,

quamdiu pax est in populo Dei,

Gran Premio de Fórmula Uno — Formula One Grand Prix

llevarse un premio — to get a prize

premio de consolación — consolation prize

premio de fin de carrera — final-year prize

premio en metálico — cash prize

premio gordo — jackpot

como premio a sus servicios — as a reward for her services

a premio — at a premium

una entrevista con la premio Nobel de la Paz — an interview with the winner of the Nobel Peace Prize

intervendrá en el debate el actual premio Cervantes — the current Cervantes Prize winner will take place in the debate

recibir/obtener/ganar un premio — to receive/get/win a prize

¿le tocó algún premio? — did you win a prize?

como premio a su dedicación — as a reward for your dedication

el Premio Inyala — the Inyala Cup/Trophy

recibir/obtener/ganar un premio — to receive/get/win a prize

¿le tocó algún premio? — did you win a prize?

como premio a su dedicación — as a reward for your dedication

el Premio Inyala — the Inyala Cup/Trophy

to accomplish the peace settlement — завершать мирное урегулирование

to come to a settlement — приходить к соглашению

to delay peaceful settlements — задерживать решения о мирном урегулировании

to derail a settlement — срывать соглашение

to dismantle a settlement — ликвидировать поселение

to disrupt settlement — срывать урегулирование

to endanger progress towards peace settlement — ставить под угрозу процесс мирного урегулирования

to find a settlement — находить решение

to hammer out a peace settlement — добиваться мирного урегулирования

to impose a pay settlement — навязывать соглашение о заработной плате

to lay the groundwork for a settlement — закладывать основы для урегулирования

to make settlement — 1) достигать договоренности 2) производить расчет / оплату

to move towards peace settlement — двигаться к мирному урегулированию

to negotiate a settlement — вести переговоры об урегулировании

to obstruct a settlement — препятствовать урегулированию

to produce a formula for a settlement — вырабатывать приемлемую формулировку соглашения

to promote the settlement — способствовать урегулированию

to reach an out-of-court settlement — решать проблему полюбовно

to set up a settlement — создавать поселение

to slam the door to a peaceful settlement — делать невозможным мирное урегулирование

to work for a lasting settlement — добиваться прочного урегулирования

to work out a settlement — вырабатывать условия урегулирования

el gobierno reiteró su compromiso con el plan de paz — the government reiterated its commitment to the peace plan

nuestro compromiso con la cultura — our commitment to cultural projects

esperamos que cumplan con su compromiso de bajar los impuestos — we hope they will honour their commitment to lowering taxes

pida presupuesto sin compromiso — ask for an estimate without obligation

aunque no tenemos compromiso con ellos, los vamos a invitar — we're going to invite them even though we're under no obligation to

si le regalas ahora algo, la pondrás en el compromiso de invitarte a cenar — if you give her a present now, you'll make her feel obliged to take you out to dinner

fui a la boda por compromiso — I felt obliged to go to the wedding, I went to the wedding out of a sense of duty

por compromiso no lo hagas — don't feel obliged to do it

me vi en el compromiso de tener que invitarlos a cenar — I felt obliged to invite them to dinner

compromiso político — political commitment

compromiso público — public commitment

compromiso social — social commitment

aceptar un compromiso — to accept a compromise

una fórmula de compromiso — a compromise, a compromise formula

una solución de compromiso — a compromise solution

compromiso histórico — historic agreement

compromiso verbal — unwritten agreement

ahora, si me disculpan, tengo que atender otros compromisos — now, if you will excuse me, I have other engagements

mañana no puede ser, tengo un compromiso — tomorrow is impossible, I'm otherwise engaged

¿tienes algún compromiso para esta noche? — do you have anything arranged for tonight?

en su próximo compromiso frente al Zaragoza — in their next match against Zaragoza

han roto su compromiso — they have broken off their engagement

soltero y sin compromiso — single and unattached

compromiso matrimonial — engagement, engagement to marry

una afección cardíaca con compromiso hepático — a heart condition affecting the liver

sin compromiso alguno — without obligation

los invitó por compromiso — she felt obliged to invite them

no voy a ir, yo con ellos no tengo ningún compromiso — I'm not going to go, I'm under no obligation to them

no pudo ir porque tenía otro compromiso — he couldn't go because he had arranged to do something else

romper el compromiso — to break off the engagement

una solución de compromiso — a compromise (solution)

me puso en un compromiso — he put me in an awkward position

sin compromiso alguno — without obligation

los invitó por compromiso — she felt obliged to invite them

no voy a ir, yo con ellos no tengo ningún compromiso — I'm not going to go, I'm under no obligation to them

no pudo ir porque tenía otro compromiso — he couldn't go because he had arranged to do something else